Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5720

Przekazany przez Anas bin Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas bin Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Arim, opowiedział nam Hammad, który rzekł: Czytano Ajjubowi z ksiąg Abu Kilaby; część tego, co sam przekazał, i część tego, co mu odczytano. W tej księdze znajdował się przekaz od Anasa, że Abu Talha i Anas ibn an-Nadr go kauteryzowali, przy czym to Abu Talha wykonał zabieg własną ręką. Powiedział Abbad ibn Mansur, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa ibn Malika: Wysłannik Allaha ﷺ zezwolił pewnej rodzinie z Ansarów na stosowanie rukji na ukąszenia jadowitych stworzeń i ból ucha. Anas powiedział: Zostałem poddany kauteryzacji z powodu zapalenia opłucnej, gdy Wysłannik Allaha ﷺ jeszcze żył; byli tego świadkami Abu Talha, Anas ibn an-Nadr oraz Zaid ibn Sabit, a to Abu Talha mnie kauteryzował.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas poddał się kauteryzacji, a Prorok ﷺ zezwolił na określone formy ruqyi.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqya

Błaganie lub recytacja Koranu stosowane jako duchowa metoda leczenia.

Kauteryzacja

Metoda leczenia polegająca na przypaleniu miejsca za pomocą ciepła.

Zapalenie opłucnej

Zapalenie błony otaczającej płuca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolona ruqya i leczenie fizyczne mogą być stosowane równolegle. Zezwolenie dotyczyło ruqyi przy ukąszeniach skorpionów i dolegliwościach uszu; kauteryzacja Anasa pokazuje, że stosowano leczenie ciepłem, lecz sama w sobie nie stanowi ogólnego nakazu wyboru tej metody. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają ruqyę, jeśli nie zawiera zakazanych zaklęć i jeśli człowiek oczekuje uzdrowienia ostatecznie od Allaha.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby szukaj odpowiedniego leczenia fizycznego, a także módl się do Allaha.
  2. Stosuj ruqyę zawierającą dozwolone słowa i unikaj zaklęć sprzecznych z islamem.
  3. Kauteryzację lub inną inwazyjną metodę leczenia powierz osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.