Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5798

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Qajs ibn Hafs, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Al-A'masz, który rzekł: Opowiedział mi Abu ad-Duha, który rzekł: Opowiedział mi Masruk, który rzekł: Opowiedział mi Al-Mughira ibn Szu'ba, który rzekł: Prorok ﷺ oddalił się, by załatwić swoje potrzeby naturalne, a następnie powrócił. Wyszedłem mu naprzeciw z wodą i dokonał on ablucji, mając na sobie syryjską szatę. Wypłukał usta, wciągnął wodę nosem i wydmuchał ją, umył twarz, po czym próbował wysunąć ręce z rękawów, lecz były one wąskie, więc wysunął ręce od dołu spod szaty, umył je, przetarł mokrymi dłońmi głowę oraz swoje skórzane buty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonał wudu i przetarł swoje chuffy.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

chuffy

Skórzane lub solidne osłony stóp, po których można przecierać podczas wudu, pod warunkiem spełnienia odpowiednich wymogów.

płaszcz syryjski

Płaszcz pochodzący z regionu Syrii, opisany tutaj jako część ubioru Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że podczas wudu można przecierać chuffy, jeśli spełnione są odpowiednie warunki. Relacja pokazuje również, że ręce można obmyć, wysuwając je spod przylegającego ubrania; nie trzeba w tym celu całkowicie zdejmować odzieży. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uznają przecieranie chuffów, choć różnią się w niektórych warunkach i szczegółach. Opisane czynności dotyczą wudu, ale nie przesądzają, że każda z wymienionych czynności jest obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania chuffów zgodnie ze szkołą prawną, którą stosujesz.
  2. Nie utrudniaj sobie niepotrzebnie wykonywania wudu, gdy ubranie jest przylegające.
  3. Starannie przestrzegaj opisanej kolejności wudu i z uwagą podchodź do rytualnego oczyszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.