Sahih al-Bukhari, hadis 5857
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalprzekazał go al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Hammam, od Katady, opowiedział nam Anas —niech Allah będzie z niego zadowolony— że sandał Proroka ﷺ miał dwa paski.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sandał Proroka ﷺ miał dwa paski.
Lekkie obuwie, które utrzymuje stopę na miejscu za pomocą pasków.
Dwa paski biegnące przez stopę i przytrzymujące sandał.
Klasyczni uczeni przytaczają ten opis jako część przekazanej wiedzy o ubiorze i codziennym życiu Proroka ﷺ. Wzmianka ta pokazuje, że jego zwykłe obuwie było proste i praktyczne; sama w sobie nie ustanawia obowiązkowego wzoru sandałów.
- Wybieraj obuwie praktyczne i odpowiednie; ten opis nie narzuca obowiązkowego wzoru.
- Doceniaj proste, codzienne szczegóły przekazane jako część przykładu Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.