Sahih al-Bukhari, hadis 5860
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ.
Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szuzajb, od az-Zuhriego, poinformował mnie Anas ibn Malik. I powiedział al-Lajs: Opowiedział mi Junus, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiąc: Prorok ﷺ wezwał Ansarów i zgromadził ich w skórzanym namiocie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zgromadził Ansarów w skórzanym namiocie.
Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.
Namiot wykonany ze skór zwierzęcych.
Uczeni zwracają uwagę, że Prorok ﷺ zgromadził Ansarów, a skórzany namiot służył jako osłonięte miejsce. Przekaz nie podaje powodu zgromadzenia ani nie ustanawia szczególnej zasady dotyczącej ubioru; opisuje konkretne wydarzenie.
- Zwołuj ludzi, gdy potrzebna jest wspólna narada lub kontakt.
- Zadbaj podczas zgromadzenia o odpowiednie, osłonięte miejsce.
- Opisuj to, co przekaz rzeczywiście podaje, i nie dodawaj niepotwierdzonego powodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.