Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 612

Przekazany przez Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'adh ibn Fadala, który rzekł: Opowiedział nam Hisham, od Yahyi, od Muhammada ibn Ibrahima ibn al-Haritha, który powiedział: Opowiedział mi 'Isa ibn Talha, że słyszał, jak Muawiya pewnego dnia mówił to samo [powtarzając słowa Adhanu] aż do jego wypowiedzi: „I świadczę, że Muhammad jest Wysłannikiem Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu’awija powtarza słowa adzanu aż do wyznania wiary.

Objaśnienie trudnych słów
Adzan

Wezwanie oznajmiające rozpoczęcie pory modlitwy.

Wyznanie wiary

Świadectwo, że nie ma boga poza Allahem i że Muhammad ﷺ jest Jego Posłańcem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że słowa adzanu zasługują na uwagę, a wyznanie wiary powinno być w nim wyraźnie wypowiadane. Przekaz opisuje Mu’awiję powtarzającego wezwanie; sam w sobie nie omawia wszystkich zasad odpowiadania na adzan ani jego dokładnego brzmienia.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie, gdy rozbrzmiewa adzan, i traktuj jego słowa poważnie.
  2. Zastanów się nad wyznaniem wiary i przypomnij sobie jego znaczenie.
  3. Naucz się poprawnie wypowiadać i przekazywać słowa adzanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.