Sahih al-Bukhari, hadis 6174
Przekazany przez Abdullah ibn Hisham. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Hisham
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Opowiedział nam Jahja ibn Sulajman, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Hajła, który rzekł: Opowiedział mi Abu Akil, Zuhra ibn Ma'bad, że słyszał swojego dziadka Abdullaha ibn Hiszama mówiącego: Byliśmy z Prorokiem ﷺ, gdy trzymał on za rękę Umara ibn al-Chattaba.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazany tekst opisuje Proroka ﷺ trzymającego za rękę Umara.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Uczeni mogą wywnioskować z tego krótkiego fragmentu, że Proroka ﷺ i Umara ibn al-Chattaba łączyła bliskość; trzymanie go za rękę świadczy o fizycznej bliskości. Sam fragment nie wspomina o rozmowie ani o powodzie tego gestu, dlatego nie można na jego podstawie wyciągać wniosków o konkretnej przyczynie.
- Doceniaj szczerą bliskość i więź z godnymi zaufania ludźmi.
- Opisuj przekaz rzetelnie i nie przypisuj mu przyczyny ani znaczenia, których tekst nie podaje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.