Sahih al-Bukhari, hadis 6263
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ.
Opowiedział nam Amr ibn Asim, opowiedział nam Hammam, od Qatady, który rzekł: Zapytałem Anasa:
„Czy wśród towarzyszy Proroka ﷺ przyjęte było podawanie sobie rąk?”. Odpowiedział: „Tak”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze witali się, podając sobie ręce.
Ujęcie dłoni drugiej osoby na powitanie i jako wyraz serdeczności.
Ludzie, którzy spotkali Proroka ﷺ i uwierzyli w niego.
Klasyczni uczeni uznają potwierdzenie Anasa za dowód, że podawanie sobie rąk na powitanie jest dozwolonym i zalecanym zwyczajem. Przekaz ukazuje praktykę towarzyszy, ale nie czyni uścisku dłoni obowiązkowym; można się przywitać także bez niego.
- Witaj współwyznawców serdecznie i podawajcie sobie ręce, gdy jest to stosowne.
- Traktuj uścisk dłoni jako zalecaną formę wzajemnych relacji, a nie obowiązkowy element każdego powitania.
- Niech powitanie będzie pełne szacunku i życzliwości, z uwzględnieniem zasad właściwego postępowania.
Ten sahih przekaz z tej samej części księgi dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego obyczajów i powitań wśród towarzyszy.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla więź między wierzącymi i nawiązuje do serdecznych relacji, których wyrazem jest podawanie sobie rąk.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.