Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6263

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Asim, opowiedział nam Hammam, od Qatady, który rzekł: Zapytałem Anasa:

„Czy wśród towarzyszy Proroka ﷺ przyjęte było podawanie sobie rąk?”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze witali się, podając sobie ręce.

Objaśnienie trudnych słów
podawanie sobie rąk

Ujęcie dłoni drugiej osoby na powitanie i jako wyraz serdeczności.

towarzysze

Ludzie, którzy spotkali Proroka ﷺ i uwierzyli w niego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają potwierdzenie Anasa za dowód, że podawanie sobie rąk na powitanie jest dozwolonym i zalecanym zwyczajem. Przekaz ukazuje praktykę towarzyszy, ale nie czyni uścisku dłoni obowiązkowym; można się przywitać także bez niego.

Lekcje na dziś
  1. Witaj współwyznawców serdecznie i podawajcie sobie ręce, gdy jest to stosowne.
  2. Traktuj uścisk dłoni jako zalecaną formę wzajemnych relacji, a nie obowiązkowy element każdego powitania.
  3. Niech powitanie będzie pełne szacunku i życzliwości, z uwzględnieniem zasad właściwego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.