Sahih al-Bukhari, hadis 6334
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Opowiedział nam Sa’id ibn ar-Rabi’, opowiedział nam Szu’ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem, jak Anas powiedział: Umm Sulajm rzekła do Proroka ﷺ:
„Anas jest twoim sługą”. On odpowiedział: „O Allah! Pomnóż jego majątek i potomstwo, i pobłogosław mu w tym, co mu dałeś”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się o wzrost i błogosławieństwo w majątku Anasa oraz o liczne potomstwo.
Umm Sulaim zaoferowała, że Anas będzie służył Prorokowi ﷺ.
Dobro udzielone przez Allaha, które przynosi pożytek i dobrostan.
Dzieci danej osoby i jej dalsi potomkowie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest modlić się za innych o obfite środki do życia, potomstwo i błogosławieństwo. Modlitwa nie dotyczy jedynie pomnożenia majątku, lecz prosi także o błogosławieństwo w tym, co zostało dane. Przekaz ten ukazuje również zasługę służenia Prorokowi ﷺ.
- Módl się za bliskich nie tylko o większy majątek, lecz także o błogosławieństwo w tym, co już mają.
- Proś Allaha o dobrostan dla innych, w tym o rozwój rodziny i obfitość środków do życia.
- Służ innym szczerze i traktuj niesienie pomocy jako wartościowy czyn.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.