Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6383

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Abu Usama, od Buraidaha ibn Abdullaha, od Abu Burdaha, od Abu Musy, który powiedział: Prorok ﷺ poprosił o wodę, dokonał ablucji, a następnie uniósł ręce i rzekł:

„O Allahu! Wybacz Ubaidowi Abi Amirowi”. I zobaczyłem biel jego pach. Potem rzekł: „O Allahu! Wynieś go w Dniu Zmartwychwstania ponad wielu z Twoich ludzkich stworzeń”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uniósł ręce i prosił Allaha o przebaczenie i zaszczytną rangę dla Ubejda.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

suplikacja

Osobista lub wspólna prośba skierowana do Allaha.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni po śmierci i rozliczeni ze swoich czynów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wolno i zaleca się prosić Allaha o przebaczenie i wysoką rangę dla innej osoby. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ uniósł ręce podczas tej suplikacji. Uczeni podkreślają, że unoszenie rąk podczas suplikacji opiera się na wielu przekazach; dokładny sposób jego stosowania zależy od sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o przebaczenie i dobro dla rodziny, przyjaciół oraz innych muzułmanów.
  2. Unieś ręce podczas odpowiedniej suplikacji, nie uznając tego za obowiązek przy każdej suplikacji.
  3. Wyraźnie określ w suplikacji, o co prosisz dla innej osoby, na przykład o przebaczenie i wysoką rangę w życiu przyszłym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.