Sahih al-Bukhari, hadis 6659
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا.
Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Abi 'Adi, od Szuby, od Sulajmana i Mansura, od Abu Wa'ila, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Kto przysięgnie fałszywie, aby przywłaszczyć sobie majątek muzułmanina (lub powiedział: swego brata), spotka Allaha, gdy Ten będzie na niego gniewny”. Wtedy Allah objawił, potwierdzając jego słowa: {Zaprawdę ci, którzy sprzedają przymierze z Allahem...} [3:77]. Sulajman wspomniał w swoim hadisie: Przechodził Al-Aszas ibn Kajs i zapytał: „Co wam opowiada Abdullah?”. Opowiedzieli mu, a Al-Aszas rzekł: „Została ona objawiona w związku ze mną i moim towarzyszem, z powodu studni, którą mieliśmy wspólnie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fałszywa przysięga złożona w celu przywłaszczenia sobie cudzego mienia ściąga gniew Allaha.
Al-Ash'ath ibn Qays przekazał, że werset został objawiony w związku ze sporem między nim a pewnym towarzyszem Proroka o studnię.
Przysięga, w której ktoś świadomie poświadcza nieprawdę.
Nakaz Allaha, by mówić prawdę i nie używać Jego imienia do oszustwa.
Zabranie lub roszczenie sobie prawa do czegoś, co zgodnie z prawem należy do kogoś innego.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięga z użyciem imienia Allaha nie czyni niesprawiedliwości dozwoloną: mienie zdobyte podstępem nadal jest zakazane, a fałszywa przysięga jest ciężkim grzechem. Szkoły prawa podkreślają, że wyrok sądowy oparty na przysiędze nie zmienia rzeczywistego stanu rzeczy ani prawa osoby pokrzywdzonej; zwrot mienia i skrucha nadal są konieczne.
- Nigdy nie składaj przysięgi, by rozstrzygnąć na swoją korzyść spór o pieniądze, ziemię lub inne mienie.
- Zanim zgłosisz roszczenie, upewnij się, że twoje dowody są uczciwe i kompletne.
- Jeśli przez oszustwo zabrałeś komuś mienie, zwróć je i proś Allaha o przebaczenie.
Ten przekaz ma wspólny łańcuch narratorów i również przestrzega przed fałszywą przysięgą, za pomocą której ktoś rości sobie prawo do cudzego mienia.
Sahih al-Bukhari · #6658 (Sahih)Ten hadis wymienia ciężkie grzechy, w tym składanie fałszywej przysięgi, podkreślając jej moralny ciężar.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.