Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6658

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'd ibn Hafs, opowiedział nam Szajban, od Mansura, od Ibrahima, od Abidy, od Abdullaha, który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ:

«Kto jest najlepszymi ludźmi?» Odpowiedział: «Moje pokolenie, potem ci, którzy po nich nastąpią, a następnie ci, którzy przyjdą po nich. Potem nadejdzie lud, którego świadectwo wyprzedzi jego przysięgę, a jego przysięga wyprzedzi jego świadectwo». Powiedział Ibrahim: «Nasi towarzysze zabraniali nam, gdy byliśmy chłopcami, przysięgać na świadectwo i przymierze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najlepsze pokolenia wyróżniają się wiarą, natomiast lekkomyślne składanie przysiąg jest krytykowane.

Objaśnienie trudnych słów
Moje pokolenie

Towarzysze Proroka ﷺ, którzy żyli w jego czasach.

Świadectwo

Oświadczenie, w którym ktoś potwierdza to, co wie lub widział.

Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją trzy chwalebne pokolenia jako towarzyszy, następców towarzyszy oraz pokolenie, które przyszło po nich. Ostrzeżenie dotyczy lekkomyślnego lub pochopnego składania świadectw i przysiąg: takie oświadczenia wymagają prawdomówności i powściągliwości. Wspomnienie o przysięgach składanych przy świadectwie i przymierzu podkreśla, że uroczystych słów nie należy używać lekkomyślnie.

Lekcje na dziś
  1. Składaj przysięgę tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i mów przy tym prawdę.
  2. Składaj świadectwo dopiero po uważnym ustaleniu, co naprawdę wiesz.
  3. Ucz się praktykowania wiary od wczesnych pokoleń, ale nie używaj ich przykładu jako wymówki do osądzania innych bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.