Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6684

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Sulaiman ibn Bilal, od Humaida, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ złożył przysięgę powściągliwości (Ila') wobec swoich żon. Miał wówczas zwichniętą stopę, dlatego przebywał w górnej izbie przez dwadzieścia dziewięć nocy. Następnie zszedł na dół, a ludzie powiedzieli:

«O Wysłanniku Allaha! Przysiągłeś powstrzymywać się przez miesiąc». On zaś odpowiedział: «Zaprawdę, miesiąc może liczyć dwadzieścia dziewięć dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiąc islamski może trwać dwadzieścia dziewięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wstrzemięźliwości

Przysięga, że przez określony czas nie będzie się współżyło z małżonką.

Komnata na piętrze

Pokój w wyższej części domu, w którym przebywał Prorok ﷺ.

Miesiąc księżycowy

Miesiąc kalendarza islamskiego, który rozpoczyna się wraz z nowym księżycem i liczy dwadzieścia dziewięć lub trzydzieści dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miesiąc księżycowy może liczyć dwadzieścia dziewięć dni, a zatem miesiąc nie zawsze trwa trzydzieści dni. Przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ wrócił do swojej rodziny po dwudziestu dziewięciu nocach. Prawnicy omawiają przysięgi, uwzględniając ich brzmienie i intencję; w przypadku osobistej przysięgi wstrzemięźliwości znaczenie mogą mieć jej dokładne sformułowanie i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Planując miesiące islamskie, należy uwzględniać zarówno miesiące dwudziestodziewięciodniowe, jak i trzydziestodniowe.
  2. Przy składaniu przysięgi należy dokładnie określić, co się ma na myśli i jak długo trwa zobowiązanie.
  3. Jeśli przysięga wpływa na rodzinę, należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.