Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6764

Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Ibn Szihaba, od Alego ibn Husajna, od Amra ibn Usmana, od Usamy ibn Zajda — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:

„Muzułmanin nie dziedziczy po niewiernym, ani niewierny nie dziedziczy po muzułmaninie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego hadisu różnica w wierze stanowi przeszkodę we wzajemnym dziedziczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
dziedziczy

Otrzymuje po czyjejś śmierci prawnie przysługującą część spadku.

niewierzący

Osoba, która nie należy do religii islamu; termin ten wskazuje tu na prawne rozróżnienie w zakresie dziedziczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia różnica religii uniemożliwia wzajemne dziedziczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę, choć omawiają odrębne kwestie i wyjątki w prawie spadkowym. Wypowiedź dotyczy dziedziczenia ustawowego i sama w sobie nie wyklucza dobrowolnych darowizn za życia.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprawach spadkowych najpierw dokładnie ustal więzi rodzinne i status religijny osób uprawnionych do dziedziczenia.
  2. W konkretnej spornej sprawie spadkowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego i uprawnionego prawnika.
  3. Traktuj członków rodziny sprawiedliwie i omów spadek odpowiednio wcześnie, nie zmieniając samowolnie ustawowych zasad dziedziczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.