Sahih al-Bukhari, hadis 6764
Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ".
Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Ibn Szihaba, od Alego ibn Husajna, od Amra ibn Usmana, od Usamy ibn Zajda — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:
„Muzułmanin nie dziedziczy po niewiernym, ani niewierny nie dziedziczy po muzułmaninie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego hadisu różnica w wierze stanowi przeszkodę we wzajemnym dziedziczeniu.
Otrzymuje po czyjejś śmierci prawnie przysługującą część spadku.
Osoba, która nie należy do religii islamu; termin ten wskazuje tu na prawne rozróżnienie w zakresie dziedziczenia.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia różnica religii uniemożliwia wzajemne dziedziczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę, choć omawiają odrębne kwestie i wyjątki w prawie spadkowym. Wypowiedź dotyczy dziedziczenia ustawowego i sama w sobie nie wyklucza dobrowolnych darowizn za życia.
- Przy sprawach spadkowych najpierw dokładnie ustal więzi rodzinne i status religijny osób uprawnionych do dziedziczenia.
- W konkretnej spornej sprawie spadkowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego i uprawnionego prawnika.
- Traktuj członków rodziny sprawiedliwie i omów spadek odpowiednio wcześnie, nie zmieniając samowolnie ustawowych zasad dziedziczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.