Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6796

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Juwayrija, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Prorok ﷺ obciął rękę złodziejowi za kradzież tarczy o wartości trzech dirhamów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje wartość skradzionej tarczy jako trzy dirhamy.

Objaśnienie trudnych słów
Mijann

Tarcza noszona dla ochrony podczas walki.

Dirham

Srebrna moneta używana we wczesnym okresie islamu.

Hudud

Granice i kary ustanowione przez prawo islamskie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że kradzież podlegająca karze określonej przez prawo obwarowana jest warunkami. Szkoły prawa omawiają między innymi minimalną wartość, bezpieczne miejsce przechowywania oraz wymagane dowody; dlatego nie traktują tego przekazu jako zezwolenia na samosąd. Karę może wykonać wyłącznie właściwy organ i tylko po spełnieniu rygorystycznych warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Nikogo nie oskarżaj na podstawie podejrzeń: niezbędne są dowody i właściwe postępowanie sądowe.
  3. Sprawy karne pozostaw właściwym organom i nigdy samodzielnie nie wymierzaj kar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.