Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6797

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Opowiedział mi Nafi', od Abdullaha, który rzekł: Prorok ﷺ obciął rękę złodziejowi za kradzież tarczy o wartości trzech dirhamów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uznał kradzież tarczy o wartości trzech dirhamów za czyn podlegający karze.

Objaśnienie trudnych słów
Hudud

Kary prawne ustanowione przez Allaha za określone przestępstwa.

Dirham

Srebrna moneta używana jako pieniądz we wczesnym okresie islamu.

Tarcza

Przedmiot ochronny wymieniony w tej tradycji jako skradzione mienie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że kradzież stanowi poważne naruszenie cudzej własności, a tradycja podaje wartość trzech dirhamów w związku z zastosowaniem kary. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki, takie jak próg wartości, sposób przechowywania mienia i wymagane dowody; kara należy do kompetencji prawowitej władzy i nie daje przyzwolenia na samosąd.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia, nawet jeśli wydaje się to mało wartościowe.
  2. Zarzuty kradzieży należy starannie badać; nie wolno wymierzać sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Chroń mienie i rozwiązuj spory za pomocą sprawiedliwych procedur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.