Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7166

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ibn Szihab, od Sahla, brata Banu Sa'ida: Pewien człowiek z Ansarów przyszedł do Proroka ﷺ i zapytał:

«Co sądzisz o mężczyźnie, który znajdzie innego ze swoją żoną? Czy powinien go zabić?». Wówczas oboje dokonali Li'an w meczecie, podczas gdy ja byłem obecny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie podejrzenia cudzołóstwa li’an jest drogą prawną, a nie przyzwoleniem na przemoc.

Objaśnienie trudnych słów
Li’an

Formalna procedura, w której małżonkowie składają przysięgi, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo i nie ma czterech świadków.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów przybyłych z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oskarżenie w małżeństwie należy rozpatrywać zgodnie z ustanowioną procedurą prawną, a nie przez samosąd. Koran opisuje li’an jako procedurę wzajemnych przysiąg; prawnicy omawiają jej szczegółowe warunki i skutki. Sam przekaz nie daje nikomu prawa do zabicia drugiej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Nie odpowiadaj przemocą na poważne oskarżenie; zwróć się o pomoc do kompetentnych prawników i uczonych religijnych.
  2. Nie uznawaj oskarżenia za udowodnione bez wymaganych dowodów i zastosowania właściwej procedury.
  3. Rozwiązuj konflikty małżeńskie z rozwagą, chroniąc godność i bezpieczeństwo wszystkich zaangażowanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.