Sahih al-Bukhari, hadis 7165
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, powiedział Az-Zuhri od Sahla ibn Sa'da: Byłem świadkiem przypadku małżonków składających na siebie wzajemne przekleństwa (Li'an), gdy miałem piętnaście lat, i zostali oni rozdzieleni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
După liʿān, soții au fost separați prin hotărârea judecătorească.
O procedură formală în care soții rostesc jurăminte și invocă blesteme unul asupra celuilalt, atunci când bărbatul își acuză soția de adulter fără să aibă martori.
Căsătoria a fost desfăcută prin hotărârea judecătorească pronunțată după liʿān.
Învățații deduc de aici că liʿānul are consecințe asupra legăturii matrimoniale și că o hotărâre judecătorească stabilește separarea. Școlile juridice discută, printre altele, când anume produce efecte separarea și dacă este necesară o hotărâre judecătorească; detaliile diferă. Relatarea menționează, de asemenea, că Sahl avea cincisprezece ani când a fost martor la caz.
- Nu încercați să tranșați pe cont propriu acuzațiile grave din cadrul unei căsătorii, ci solicitați îndrumarea juridică a unor persoane competente.
- Tratați cazurile de liʿān cu grijă și dreptate, deoarece au consecințe profunde pentru ambii soți.
Această relatare a lui Sahl ibn Saʿd descrie un bărbat care și-a acuzat soția și, împreună cu acest hadith, oferă context despre procedură și consecințele ei.
Sahih al-Bukhari · #423 (Sahih)Și această relatare a lui Sahl ibn Saʿd tratează un caz de liʿān și ajută la plasarea evenimentului în contextul juridic.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.