Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7168

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

Tłumaczenie

Ibn Szihab powiedział: Poinformował mnie ten, kto słyszał Dżabira ibn Abdallaha mówiącego:

«Byłem wśród tych, którzy ukamienowali go na Musalli». Przekazali to Junus, Ma'mar i Ibn Dżurajdż od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Dżabira, od Proroka ﷺ, w sprawie ukamienowania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir zaświadczył, że uczestniczył w ukamienowaniu na placu modlitewnym.

Objaśnienie trudnych słów
al-Musalla

Otwarta przestrzeń modlitewna poza miastem lub na jego obrzeżach; tutaj chodzi o plac modlitewny w Medynie.

ukamienowanie

Kara, która w tej historycznej sprawie została wykonana przez uprawnioną władzę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają to krótkie świadectwo w kontekście przekazów dotyczących sprawy ukamienowania. Podkreślają, że takie kary podlegają jurysdykcji prawowitego sędziego i nie mogą być wykonywane przez osoby prywatne. Sam tekst opisuje obecność Dżabira, ale nie przedstawia pełnego omówienia warunków prawnych ani zasad dowodowych.

Lekcje na dziś
  1. Należy odróżniać krótkie świadectwo od szerszych warunków prawnych omawianych w innych źródłach.
  2. Rozstrzyganie spraw i wymierzanie kar należy pozostawić wyłącznie właściwym sądom, a nie brać prawa we własne ręce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.