Sahih al-Bukhari, hadis 7259
Przekazany przez Abu Huraira and Zaid ibn Khalid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Jego ojciec, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, od Salicha, od Ibn Szihaba, że Ubajd Allah ibn Abd Allah poinformował go, iż Abu Hurajra i Zajd ibn Chalid powiadomili go, że dwaj mężczyźni zgłosili się do Proroka ﷺ, aby rozstrzygnął ich spór.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwaj mężczyźni przedstawiają swój spór Prorokowi ﷺ.
Konflikt lub różnica zdań, w której strony proszą o rozstrzygnięcie.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że ludzie mogą przedstawiać swoje spory właściwemu sędziemu. Tytuł rozdziału podkreśla, że można przyjmować wiarygodne relacje; sam ten fragment nie podaje jeszcze rozstrzygnięcia ani dalszych szczegółów sprawy.
- Przedstaw konflikt właściwemu i bezstronnemu mediatorowi lub sędziemu.
- Mówiąc o sporze, szczerze przedstaw to, co sam wiesz, i wyraźnie zaznacz, co jedynie usłyszałeś od kogoś innego.
- Wysłuchaj obu stron, zanim wydasz osąd.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.