Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7360

Przekazany przez Jubair ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jubair ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubajd Allah ibn Sa’d ibn Ibrahim, opowiedzieli nam mój ojciec i mój stryj, którzy powiedzieli: Opowiedział nam mój ojciec, od swojego ojca, że Muhammad ibn Dżubajr poinformował go, iż jego ojciec, Dżubajr ibn Mut’im, opowiedział mu, że pewna kobieta przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i rozmawiała z nim o pewnej sprawie. On wydał jej polecenie, a ona zapytała:

„Co sądzisz, o Wysłanniku Allaha, jeśli cię nie zastanę?”. On odpowiedział: „Jeśli mnie nie zastaniesz, udaj się do Abu Bakra”. Al-Humajdi dodał, powołując się na Ibrahima ibn Sa’da: „Jakby miała na myśli śmierć Proroka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odesłał kobietę do Abu Bakra, gdyby go nie zastała.

Objaśnienie trudnych słów
Abu Bakr

Wybitny towarzysz Proroka ﷺ, który później został pierwszym kalifem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni dostrzegali w odesłaniu do Abu Bakra wskazówkę jego szczególnej pozycji i zdolności do sprawowania przywództwa po śmierci Proroka ﷺ. Słowa te nie są jawnym wyznaczeniem go na kalifa; uczeni omawiają je jako jedną ze wskazówek obok innych dowodów. Przekaz podkreśla również, że podczas nieobecności Proroka ﷺ można prosić o radę osobę godną zaufania i kompetentną.

Lekcje na dziś
  1. Pod nieobecność zaufanego nauczyciela poproś o radę osobę kompetentną i godną zaufania.
  2. Rozważaj kwestie przywództwa uważnie i opieraj wnioski na całokształcie istotnych źródeł, a nie na jednym tekście.
  3. Doceniaj zasługi osób godnych zaufania i powierzaj im odpowiedzialność, gdy jest to stosowne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.