Sahih al-Bukhari, hadis 7361
Przekazany przez Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ.
I powiedział Abu al-Jaman: Poinformował nas Szuajb, od az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Humajd ibn Abd ar-Rahman, że słyszał Muawiję przemawiającego do grupy Kurajszytów w Medynie. Wspomniał on Ka'ba al-Ahbara i powiedział:
„Był on jednym z najprawdomówniejszych spośród tych, którzy przekazują wieści od Ludzi Księgi, lecz mimo to zdarzało nam się wykrywać kłamstwa w jego opowieściach”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chociaż narrator znany z prawdomówności przekazuje wiadomości z wcześniejszych ksiąg, należy je starannie weryfikować.
Człowiek, który przyjął islam i przekazywał wiedzę zaczerpniętą z tradycji Ludzi Księgi.
Określenie wspólnot, którym wcześniej została dana Księga objawiona przez Boga, zwłaszcza Żydów i chrześcijan.
Wiadomości, które okazały się nieprawdziwe; stwierdzenie to nie oznacza, że każdy przekaz Ka'ba był fałszywy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiadomości dotyczących wcześniejszych ksiąg nie należy przyjmować bez weryfikacji, nawet jeśli narrator jest znany z prawdomówności. Powszechnie przyjęta zasada mówi, by nie potwierdzać ani nie odrzucać takich wiadomości bez zastrzeżeń, jeśli źródła islamu nie wydają na ich temat rozstrzygnięcia. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają doktrynę wiary i przepisy religijne na Koranie i wiarygodnej Sunnie, a nie na niepotwierdzonych Isra'iliyyat.
- Zanim przekażesz dalej twierdzenia religijne, sprawdzaj je w świetle Koranu i wiarygodnej Sunny.
- Odróżniaj dobrą reputację danej osoby od wiarygodności każdej pojedynczej wiadomości.
- Nie przedstawiaj niepotwierdzonych opowieści o dawnych społecznościach jako ustalonej wiedzy islamskiej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.