Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 77

Przekazany przez Mahmud ibn al-Rabi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Mahmud ibn al-Rabi'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam Abu Muszhir, który rzekł: Opowiedział mi Muhammad ibn Harb, opowiedział mi Az-Zubajdi, od Az-Zuhriego, od Mahmuda ibn Ar-Rabi', który powiedział: Zapamiętałem z czasów Proroka ﷺ łyk wody, który prysnął mi w twarz, gdy miałem pięć lat, czerpiąc ją z wiadra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mahmud wspominał czułą chwilę z Prorokiem ﷺ, gdy miał pięć lat.

Objaśnienie trudnych słów
majjah

Prorok ﷺ nabrał wody do ust i dla zabawy wypluł ją na Mahmuda.

wiadro

Naczynie służące do czerpania wody ze studni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dziecko już w młodym wieku może zachowywać wiedzę i wspomnienia oraz przekazywać je innym. Przekaz ukazuje także życzliwe podejście Proroka ﷺ do dzieci. Ibn Hadżar omawia tę relację w komentarzu do Sahih al-Bucharim jako wskazówkę, że Mahmud zapamiętał wydarzenie ze swojego dzieciństwa.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj się do dzieci życzliwie i dbaj o ciepłe, pełne szacunku relacje.
  2. Traktuj poważnie wspomnienia i słowa dzieci — mogą długo pamiętać swoje doświadczenia.
  3. Starannie zapisuj wartościową wiedzę i rzetelnie przekazuj ją dalej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.