Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 785

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Abu Hurayra

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że gdy prowadził ich w modlitwie, wypowiadał Takbir za każdym razem, gdy się kłaniał i prostował. Gdy kończył modlitwę, mówił:

«Zaprawdę, moja modlitwa jest najbardziej podobna do modlitwy Wysłannika Allaha ﷺ spośród was wszystkich».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra wypowiadał takbir przy każdym skłonie i podnoszeniu się.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Skłonił się i podniósł

Odnosi się do przejść między pozycjami modlitewnymi, takich jak skłon i ponowne wyprostowanie się.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wypowiadanie takbiru przy przechodzeniu między pozycjami modlitewnymi należy do prorockiego sposobu modlitwy. Abu Hurajra określa swoją modlitwę jako najbardziej zbliżoną do modlitwy Proroka ﷺ. Szkoły prawa uznają te takbiry za element zalecanej praktyki modlitewnej; szczegóły ich kwalifikacji prawnej są różne.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się takbirów wypowiadanych przy ruchach modlitewnych i mów je świadomie.
  2. Naśladuj w swojej modlitwie przekazany sposób modlitwy Proroka ﷺ.
  3. Imam może wyjaśnić swoją praktykę modlitewną i pokazać, jak podąża za Sunną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.