Sahih al-Bukhari, hadis 935
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał dzień piątkowy i powiedział:
„Jest w nim godzina, z którą nie zbiegnie się żaden muzułmański sługa, stojąc na modlitwie i prosząc Allaha o cokolwiek, aby On mu tego nie podarował”. I wskazał ręką, zaznaczając jej krótkość.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Piątek zawiera krótką chwilę modlitwy, w której Allah wysłuchuje próśb.
Krótki okres w piątek, w którym prośby są szczególnie wysłuchiwane; słowo to nie musi oznaczać sześćdziesięciu minut.
Modlący się jest w trakcie modlitwy i zwraca się w niej do Allaha.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że w piątek jest szczególna chwila na prośby oraz że trwa ona krótko. Różnili się co do jej dokładnego czasu; do znanych opinii należy chwila między tym, jak imam siada na minbarze, a zakończeniem modlitwy piątkowej, a także ostatnia część dnia. Sformułowanie łączy obietnicę z modlitwą i błaganiem, ale nie określa dokładnej pory.
- W piątek świadomie poświęć czas na prośby, zwłaszcza w porze modlitwy.
- Szczerze proś Allaha o dobro i wytrwale módl się, nawet jeśli odpowiedź nie jest od razu widoczna.
- Wykorzystuj piątek na oddawanie czci i skupiaj uwagę na Allahu podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.