Odprawianie Modlitwy i Związana z Nią Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 1007

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Odprawianie Modlitwy i Związana z Nią Sunna
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi al-Husajn Abu Dżafar, opowiedział nam Amr ibn Usman al-Kilabi, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Amr ar-Rakki, od Lajsa ibn Abi Sulajma, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Powiedziano Prorokowi ﷺ:

„Lewa strona meczetu została opuszczona”. Prorok ﷺ odrzekł: „Kto będzie uczęszczał na lewą stronę meczetu, temu zostaną zapisane dwie części nagrody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu osoba odwiedzająca zaniedbywaną lewą część meczetu otrzymuje dodatkową nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
lewa część meczetu

Lewa część sali modlitewnej, patrząc w kierunku, w którym zwróceni są modlący się.

podwójna nagroda

Podwojenie nagrody wspomniane w przekazie; jej dokładna wielkość nie została objaśniona.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą opierać się na tym słabym przekazie, aby ustanowić stałe upodobanie ani obowiązek dotyczący określonej części meczetu. Ogólne zachęty do odwiedzania meczetu i modlitwy w nim opierają się na mocniejszych dowodach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitwy wspólnotowej, lecz ten tekst nie ustanawia szczególnej zasady dotyczącej lewej strony.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj meczet i módl się w nim ze szczerą intencją, nie uznając szczególnej nagrody za wybór jednej strony za pewnik.
  2. Czekając na modlitwę, pozostań w meczecie i zadbaj o zachowanie wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.