Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 136

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Muhammadprzekazał go Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Muhammad, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Isra’il, od Abu Ishaka, od Silaha ibn Zufara, od Abdullaha: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do Abu Ubajdy ibn al-Dżarraha: „To jest człowiek zaufany tej Ummah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił Abu Ubaydę jako powiernika wspólnoty muzułmańskiej.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Osoba godna zaufania, której inni mogą powierzać swoje sprawy.

Umma

Wspólnota muzułmanów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni dostrzegają w tej pochwale dowód szczególnej wiarygodności i cnoty Abu Ubaydy. Wypowiedź podkreśla, że zaufanie jest ważną cechą w służbie wspólnocie; sama w sobie nie ustanawia odrębnej reguły dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj ustaleń i starannie obchodź się ze wszystkim, co ktoś ci powierzył.
  2. Szczerze doceniaj innych, gdy wykazują się wiarygodnością i uczciwością.
  3. Bierz odpowiedzialność za wspólne zadania i wykonuj je sumiennie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.