Sunan Ibn Majah, hadis 136
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Muhammadprzekazał go Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ " .
Opowiedział nam Ali ibn Muhammad, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Isra’il, od Abu Ishaka, od Silaha ibn Zufara, od Abdullaha: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do Abu Ubajdy ibn al-Dżarraha: „To jest człowiek zaufany tej Ummah”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pochwalił Abu Ubaydę jako powiernika wspólnoty muzułmańskiej.
Osoba godna zaufania, której inni mogą powierzać swoje sprawy.
Wspólnota muzułmanów.
Klasyczni uczeni dostrzegają w tej pochwale dowód szczególnej wiarygodności i cnoty Abu Ubaydy. Wypowiedź podkreśla, że zaufanie jest ważną cechą w służbie wspólnocie; sama w sobie nie ustanawia odrębnej reguły dla czterech szkół prawa.
- Dotrzymuj ustaleń i starannie obchodź się ze wszystkim, co ktoś ci powierzył.
- Szczerze doceniaj innych, gdy wykazują się wiarygodnością i uczciwością.
- Bierz odpowiedzialność za wspólne zadania i wykonuj je sumiennie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.