Sunan Ibn Majah, hadis 1982
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي .
Opowiedział nam Hafs ibn Amr, opowiedział nam Umar ibn Habib al-Kadi, który rzekł: Opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała:
«Bawiłam się lalkami, gdy przebywałam u Posłańca Allaha ﷺ, a on wpuszczał do nas moje przyjaciółki, aby bawiły się ze mną».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozwalał Aiszy bawić się i przyprowadzał do niej jej koleżanki.
Zabawki w kształcie figurek, którymi Aisza bawiła się jako dziewczynka.
Inne dziewczynki, z którymi Aisza wspólnie się bawiła.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dzieciom należy pozwalać na zabawę i radość, a Prorok ﷺ troskliwie i z uwagą traktował Aiszę. Przekaz przytacza się również w dyskusjach o zabawkach w kształcie figurek dla dzieci; prawnicy omawiają w tym kontekście zastosowanie i wyjątki w ramach zasad dotyczących wizerunków.
- Zapewniaj dzieciom odpowiednią przestrzeń do zabawy i radości.
- Okazuj zainteresowanie tym, co lubi robić twój współmałżonek lub dziecko.
- Pomagaj dzieciom nawiązywać kontakty z rówieśnikami i towarzyszami zabaw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.