Rozdziały o małżeństwie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 1982

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o małżeństwie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Amr, opowiedział nam Umar ibn Habib al-Kadi, który rzekł: Opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Bawiłam się lalkami, gdy przebywałam u Posłańca Allaha ﷺ, a on wpuszczał do nas moje przyjaciółki, aby bawiły się ze mną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwalał Aiszy bawić się i przyprowadzał do niej jej koleżanki.

Objaśnienie trudnych słów
lalki

Zabawki w kształcie figurek, którymi Aisza bawiła się jako dziewczynka.

koleżanki

Inne dziewczynki, z którymi Aisza wspólnie się bawiła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dzieciom należy pozwalać na zabawę i radość, a Prorok ﷺ troskliwie i z uwagą traktował Aiszę. Przekaz przytacza się również w dyskusjach o zabawkach w kształcie figurek dla dzieci; prawnicy omawiają w tym kontekście zastosowanie i wyjątki w ramach zasad dotyczących wizerunków.

Lekcje na dziś
  1. Zapewniaj dzieciom odpowiednią przestrzeń do zabawy i radości.
  2. Okazuj zainteresowanie tym, co lubi robić twój współmałżonek lub dziecko.
  3. Pomagaj dzieciom nawiązywać kontakty z rówieśnikami i towarzyszami zabaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.