Rozdziały o małżeństwie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2011

Przekazany przez Judamah bint Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o małżeństwie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Judama bint Wahb al‑Asadiyyaجُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jahja ibn Ishak, opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana ibn Naufala al-Kurajszi, od Urwy, od Aiszy, od Dżudamy bint Wahb al-Asadijji, która powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Chciałem zakazać współżycia z matką karmiącą piersią, lecz zobaczyłem, że Persowie i Rzymianie to czynią i nie zabija to ich dzieci». Słyszałam też, jak powiedział, gdy zapytano go o stosunek przerywany: «To ukryte grzebanie żywcem córek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ omawia karmienie piersią i stosunek przerywany.

Objaśnienie trudnych słów
Stosunek z karmiącą matką

Stosunek seksualny w okresie, gdy kobieta karmi swoje dziecko piersią.

Stosunek przerywany

Metoda polegająca na przerwaniu stosunku przez mężczyznę przed wytryskiem.

Ukryte grzebanie żywcem

Mocne porównanie do udaremnienia narodzin dziecka.

Wnioski uczonych

Uczeni, opierając się na tym przekazie, omawiają to, że stosunek seksualny w okresie karmienia piersią nie jest bezwzględnie zakazany. Porównanie stosunku przerywanego do ukrytego grzebania żywcem podkreśla powagę zapobiegania ciąży, lecz nie wszyscy uczeni uznają je za bezwzględny zakaz. W klasycznym prawie islamskim istnieją różnice zdań co do warunków; kilku uczonych uznaje zgodę kobiety za istotną, ponieważ decyzja ta dotyczy również jej interesów.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiajcie otwarcie i uważnie o planowaniu rodziny, uwzględniając wzajemne interesy.
  2. W sprawach religijnych dotyczących antykoncepcji zasięgnij porady kompetentnego uczonego i rzetelnie przedstawiaj wiarygodność przekazów.
  3. Z troską i odpowiedzialnością podchodź do karmienia piersią oraz zdrowia i opieki nad matką i dzieckiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.