Rozdziały o zastawie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2467

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o zastawie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn as-Sabbah, Sahl ibn Abi Sahl i Ishaq ibn Mansur, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Yahya ibn Sa'id al-Qattan, od Ubaidullaha ibn Umara, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zawarł umowę z mieszkańcami Chajbaru na uprawę ziemi w zamian za połowę tego, co zostanie zebrane z owoców lub plonów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podzielił plony z Chajbaru zgodnie z ustalonym podziałem po połowie.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Obszar z gruntami uprawnymi i gajami palm daktylowych, uprawiany w czasach Proroka ﷺ.

połowa plonów

Uzgodniony z góry podział, w którym mieszkańcy otrzymywali połowę zebranych owoców lub upraw.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że właściciel ziemi może powierzyć jej uprawę innym w zamian za uzgodnioną część plonów. Przekaz o Chajbarze stanowi dowód na dopuszczalność takiej formy dzierżawy udziałowej, pod warunkiem że podział jest jasno określony i żadna ze stron nie jest pokrzywdzona przez nieokreślone roszczenie do konkretnej części ziemi.

Lekcje na dziś
  1. Przy współpracy w zakresie uprawy ziemi jasno ustalcie z góry podział plonów.
  2. Uzgadniajcie warunki uczciwie i przejrzyście, aby żadna ze stron nie była pokrzywdzona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.