Rozdziały o karach prawnych · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2575

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o karach prawnych
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Humajd ibn Kasib, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry; oraz opowiedział nam Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, od Ibn Adżlana, od jego ojca, od Abu Hurajry; a także opowiedział nam Anas ibn Ijad, od Abu Maszara, od Muhammada ibn Ka’ba i Musy ibn Jasara, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział: „Kto wymierzy przeciwko nam broń, nie jest z nas”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto grozi muzułmanom bronią, działa poza ich wspólnotą.

Objaśnienie trudnych słów
występować przeciw nam z bronią

Stosować przemoc lub grozić muzułmanom z użyciem broni.

nie należy do nas

To stanowcze potępienie takiego czynu; to sformułowanie nie oznacza automatycznie, że ktoś jest niewierzący.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako stanowczy zakaz zbrojnej agresji i terroryzowania ludzi. Słowa „nie należy do nas” wskazują na oddalenie od prorockiego przewodnictwa i wspólnoty, a nie na automatyczne uznanie kogoś za niewierzącego. Szkoły prawa uznają, że wymierzanie kar i egzekwowanie prawa należą do właściwych władz i podlegają określonym warunkom prawnym; ten tekst nie daje jednostkom prawa do samodzielnego stosowania przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj broni ani gróźb, by rozstrzygać konflikt z innymi.
  2. W razie zagrożenia lub przemocy zwróć się o pomoc do właściwych służb i legalnych instytucji.
  3. Dąż do pojednania i chroń bezpieczeństwo osób wokół siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.