Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 449

Przekazany przez Abu Rafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rafi

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Muhammad ar-Rakasi, opowiedział nam Ma'mar ibn Muhammad ibn Ubajd Allah ibn Abi Rafi', opowiedział mi mój ojciec, od Ubajd Allaha ibn Abi Rafi', od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy dokonywał ablucji, poruszał swoim pierścieniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje, że Prorok ﷺ poruszył swoim pierścieniem podczas ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

poruszył swoim pierścieniem

Przesunął pierścień na palcu; przekaz wymienia to jako czynność podczas obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają poruszanie pierścieniem podczas ablucji w związku z pytaniem, czy woda dociera do skóry pod nim. Ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi dowodu na obowiązek. Ogólna zasada mówi, że woda musi dotrzeć do wymaganych części ciała; jeśli pierścień to uniemożliwia, należy go przesunąć. Szkoły prawa omawiają szczegóły zależnie od tego, czy pierścień jest luźny, czy ciasno przylega.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji upewnij się, że woda dociera do wszystkich wymaganych części ciała, także pod ciasno przylegający pierścień.
  2. Przesuń pierścień, gdy jest to konieczne, by obmyć skórę pod nim.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu; zasady ablucji opieraj na mocnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.