Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 135

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, który rzekł: Poinformował nas Abdurrazzaq, który rzekł: Poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbiha, że słyszał Abu Hurairę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Nie zostanie przyjęta modlitwa tego, kto dopuścił się hadasu, dopóki nie dokona ablucji». Pewien mężczyzna z Hadramautu zapytał: «Czym jest hadas, o Abu Hurairo?». On odpowiedział: «Puszczeniem wiatrów lub beknięciem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po pomniejszej nieczystości rytualnej należy dokonać wuḍū’, aby przystąpić do modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
ḥadath

Stan nieczystości rytualnej, który unieważnia wuḍū’.

wuḍū’

Przepisane obmycie rytualne wykonywane przed modlitwą.

nieprzyjęta

Modlitwa nie spełnia wymogu czystości rytualnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że czystość rytualna jest warunkiem modlitwy, a osoba, której wuḍū’ zostało unieważnione, musi wykonać je ponownie. Szkoły prawa uznają oddanie gazów za czynność unieważniającą wuḍū’. Wyjaśnienie Abu Hurajry obrazuje pojęcie ḥadath konkretnym przykładem.

Lekcje na dziś
  1. Ponów wuḍū’, gdy masz pewność, że zostało unieważnione, na przykład przez oddanie gazów.
  2. Przed modlitwą upewnij się, że jesteś w stanie czystości rytualnej.
  3. Poproś o wyjaśnienie, gdy termin religijny jest niejasny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.