Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 554

Przekazany przez Khuzaymah ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Khuzayma ibn Thabitخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Salamy ibn Kuhajla, który powiedział: Słyszałem, jak Ibrahim at-Tajmi przekazywał od al-Harisa ibn Suwajda, od Amra ibn Majmuna, od Chuzejmy ibn Sabita, że Prorok ﷺ rzekł:

„Trzy dni – sądzę, że powiedział – i ich noce, dla podróżnego, co do przecierania skórzanych skarpet”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może przecierać skórzane skarpety przez trzy dni i noce.

Objaśnienie trudnych słów
przecieranie skórzanych skarpet

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po wierzchu skórzanych skarpet zamiast mycia stóp podczas małej ablucji.

trzy dni i noce

Okres trzech pełnych dób, w którym podróżny może korzystać z tego ułatwienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas małej ablucji podróżny może przecierać skórzane skarpety przez trzy dni i noce. Szkoły prawa omawiają też warunki, takie jak założenie skarpet po pełnej ablucji oraz moment rozpoczęcia dozwolonego okresu; szczegóły różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z dozwolonego ułatwienia w podróży, pamiętając o warunkach ablucji.
  2. Dowiedz się wcześniej, jak prawidłowo przecierać skórzane skarpety i jak twoja szkoła prawna oblicza ten okres.
  3. Starannie przestrzegaj zasad oczyszczenia, nawet gdy podróż zmienia codzienny rytm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.