Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 596

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Abu al-Hasan powiedział: Przekazał nam Abu Hatim, przekazał nam Hiszam ibn Ammar, przekazał nam Isma’il ibn Ajjasz, przekazał nam Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Osoba w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub) ani kobieta menstruująca nie mogą recytować niczego z Koranu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Această relatare interzice recitarea Coranului în stare de impuritate rituală majoră și în timpul menstruației.

Objaśnienie trudnych słów
junub

O persoană care trebuie să facă abluțiunea majoră după contact sexual sau ejaculare.

femeie aflată la menstruație

O femeie în timpul menstruației lunare, când nu îndeplinește anumite acte rituale.

a recita

A rosti cu voce tare versete coranice; aceasta este diferită de simpla ascultare.

Wnioski uczonych

Învățații discută regulile recitării Coranului în stare de impuritate rituală majoră și în timpul menstruației pe baza ansamblului dovezilor transmise, nu doar pe baza acestei relatări foarte slabe. Școlile juridice diferă cu privire la recitarea de către o femeie aflată la menstruație; în privința unei persoane aflate în starea de janaba, majoritatea învățaților consideră că aceasta trebuie să facă mai întâi abluțiunea majoră. Această relatare nu poate stabili, de una singură, o interdicție obligatorie.

Lekcje na dziś
  1. Nu atribui Profetului ﷺ o interdicție doar pe baza acestei relatări foarte slabe.
  2. Pentru reguli practice privind recitarea în timpul menstruației sau în starea de janaba, cere dovezile și explicațiile unui învățat de încredere.
  3. Fă distincția între menstruație, impuritatea rituală majoră și diferitele forme de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.