Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1085

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Zuhajr: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu ad-Duhy, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ często mawiał podczas swojego pokłonu i padnięcia na twarz:

„Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” (Chwała Tobie, o Allahu, nasz Panie, i chwała Tobie! O Allahu, przebacz mi). W ten sposób wypełniał nakaz Koranu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często prosił o przebaczenie podczas pokłonu i pokłonu czołem.

Objaśnienie trudnych słów
Subhaanaka

Chwała Tobie: Allah jest wyniesiony ponad wszelkie niedoskonałości.

pokłon i pokłon czołem

Dwie pozycje w modlitwie, nazywane po arabsku rukūʿ i sujūd.

postępował zgodnie z Koranem

Prorok ﷺ postępował zgodnie z wersetami Koranu, które wysławiają Allaha i proszą o przebaczenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że podczas pokłonu i pokłonu czołem dobrze jest wysławiać Allaha i prosić Go o przebaczenie. Ta formuła łączy pochwałę z pokutą. Klasyczni komentatorzy wiążą wyjaśnienie, że Prorok ﷺ w ten sposób postępował zgodnie z Koranem, z nakazem wysławiania Allaha i proszenia Go o przebaczenie. Szkoły prawa uznają wiele przekazanych modlitw na te pozycje w modlitwie; ta wypowiedź jest autentycznym wyborem i nie stanowi powodu, by wykluczać inne ustalone modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej modlitwy i włącz ją do swojej modlitwy podczas pokłonu i pokłonu czołem.
  2. Łącz wysławianie Allaha ze szczerym proszeniem o przebaczenie.
  3. Powracaj do skruchy w codziennych modlitwach, nie tylko wtedy, gdy popełnisz błąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.