Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1125

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَ - فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdullah ibn Utba, że Abdullah ibn Abbas przekazał mu, iż przybył jadąc na ośle, podczas gdy Wysłannik Allaha ﷺ stał, prowadząc modlitwę ludzi w Minie podczas Pielgrzymki Pożegnalnej. Powiedział:

„Osioł przeszedł przed częścią szeregu, następnie zsiadł z niego i stanął w szeregu razem z ludźmi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas dołączył do rzędu modlitewnego po przybyciu na ośle.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejscowość w pobliżu Mekki, w której pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Pożegnalna pielgrzymka

Ostatni hadżdż odprawiony przez Proroka ﷺ.

Rząd

Ciągły rząd wiernych wspólnie odprawiających modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście pytania, czy zwierzę przechodzące przed częścią rzędu modlitewnego unieważnia modlitwę. Przekaz podaje, że osioł przeszedł przed częścią rzędu, po czym Ibn Abbas zsiadł i dołączył do ludzi. Prawnicy różnią się co do dokładnych skutków przejścia czegoś przed modlącym się; biorą pod uwagę także inne przekazy i okoliczności. To wydarzenie podkreśla również, że należy dołączyć do wspólnej modlitwy, gdy tylko jest to możliwe.

Lekcje na dziś
  1. Po przybyciu spokojnie dołącz do rzędu modlitewnego i podążaj za imamem.
  2. Podczas modlitwy zbiorowej miej na uwadze przestrzeń przed rzędami i unikaj niepotrzebnego zakłócania jej przebiegu.
  3. W razie pytań o ważność modlitwy zasięgnij objaśnień wiarygodnych uczonych, ponieważ prawnicy rozpatrują łącznie różne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.