Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1135

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Muhammad ibn al-Muzanna – przy czym brzmienie pochodzi od Ibn al-Muzanny – powiedział Ishaq:

„Poinformował nas”, a Ibn al-Muzanna rzekł: „Opowiedział nam Hammad ibn Mas'ada, od Jazida – to znaczy Ibn Abi Ubajda – od Salamy – czyli Ibn al-Akwa': że zwykł on celowo szukać miejsca, gdzie przechowywano egzemplarze Koranu, aby tam wielbić Allaha. Wspomniał również, że Wysłannik Allaha ﷺ także zwykł szukać tego samego miejsca, a między mównicą a kiblą była przestrzeń, przez którą mogła przejść owca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama szukał miejsca przy minbarze, gdzie Prorok ﷺ odprawiał tasbīḥ.

Objaśnienie trudnych słów
tasbīḥ

Wysławianie Allaha, często przez wypowiadanie słów: Subḥān Allāh.

qibla

Kierunek Kaaby, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

minbar

Kazalnica w meczecie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwy dobrowolne i inne formy oddawania czci można wykonywać w różnych miejscach meczetu. Salama naśladował postępowanie Proroka ﷺ, szukając jego stałego miejsca. Przekaz opisuje to miejsce, ale nie czyni z niego obowiązkowego ani wyłącznego miejsca modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź w meczecie czas na modlitwę dobrowolną i wspominanie Allaha.
  2. Naśladuj znaną sunnę, nie uznając zalecanego miejsca za obowiązkowe.
  3. Podczas modlitwy w meczecie miej wzgląd na przestrzeń innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.