Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1136

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Makki, powiedział Jazid: poinformował nas, że Salama zwykł starać się odmawiać modlitwę przy filarze znajdującym się w pobliżu miejsca, gdzie przechowywane są egzemplarze Koranu. Powiedziałem do niego:

„O Abu Muslimie, widzę, że starasz się modlić przy tym filarze”. Odpowiedział: „Widziałem Proroka ﷺ, jak starał się modlić przy nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama podążał za Prorokiem ﷺ, modląc się przy tym samym filarze.

Objaśnienie trudnych słów
filar przy egzemplarzach Koranu

Filar w meczecie, przy którym Salama widział modlącego się Proroka ﷺ.

chciał odprawić modlitwę

Świadomie wybrał modlitwę w tym miejscu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że naśladowanie Proroka ﷺ może przejawiać się także w wyborze miejsca modlitwy, z którego korzystał. Nie oznacza to, że miejsce to jest obowiązkowe ani że każdy filar jest ogólnie szczególnie zalecany. Szkoły prawa uznają znaczenie praktyki prorockiej, lecz samo to przekazanie nie ustanawia stałej reguły nakazującej modlitwę właśnie przy tym filarze.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zwyczaje modlitewne Proroka ﷺ i naśladuj je z wiedzą oraz szczerością.
  2. Módl się w odpowiednim miejscu, nie przeszkadzając innym i nie przedstawiając dobrowolnej praktyki jako obowiązku.
  3. Przekazuj przykłady prorockie rzetelnie i odróżniaj praktykę zalecaną od obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.