Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1171

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, od Abu Junusa, wyzwolenia Abu Hurairy, który przekazał mu, że Abu Huraira powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zostałem wsparty grozą rzuconą w serca moich wrogów, otrzymałem słowa zwięzłe, lecz wszechstronne w znaczeniu, a gdy spałem, przyniesiono mi klucze do skarbców ziemi i złożono je w mojej dłoni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah wspierał Proroka ﷺ, napełniając wrogów lękiem, obdarzając go zwięzłymi słowami i skarbami tego świata.

Objaśnienie trudnych słów
napełniony lękiem

Wróg został napełniony lękiem jako forma wsparcia Allah dla Proroka ﷺ.

zwięzłe, wszechogarniające słowa

Krótkie wypowiedzi o bogatym i szerokim znaczeniu.

klucze do skarbców ziemi

Obraz dostępu do ziemskich bogactw i ich podboju.

Wnioski uczonych

Uczeni objaśniają wszechogarniające słowa jako szczególny dar: zwięzłe wypowiedzi mogą nieść wielkie znaczenia. Wspomniane klucze wskazują na wsparcie Allah oraz otwarcie ziemskich bogactw dla wspólnoty. Fragment opisuje łaskę Allah i nie zachęca do dążenia do bogactwa.

Lekcje na dziś
  1. Posługuj się jasnymi, zwięzłymi słowami, które przekazują wiele dobra.
  2. Pamiętaj, że sukces i ochrona są ostatecznie darami Allah.
  3. Traktuj bogactwo jako powierzoną łaskę, a nie cel swojego życia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.