Sahih Muslim, hadis 1182
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Amr an-Nakid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy: że rozmawiali oni w obecności Posłańca Allaha ﷺ podczas jego choroby. Wówczas Umm Salama i Umm Habiba wspomniały o kościele. Następnie przekazano coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wzmianka o kościele prowadzi do ostrzeżenia przed czynieniem grobów miejscami modlitwy.
Chrześcijańskie miejsce modlitwy wymienione w rozmowie jako przykład.
Przekaziciel odsyła do innej wersji o tym samym znaczeniu i z dodatkowymi szczegółami.
Uczeni klasyczni odczytują ten przekaz łącznie z obszerniejszymi wersjami w tym samym rozdziale: ostrzegają one przed czynieniem grobów miejscami kultu oraz przed umieszczaniem wizerunków w miejscach modlitwy, gdy prowadzi to do ich czczenia lub narusza czystość oddawania czci. Sam tekst jest zwięzły, dlatego szczegółowe wyjaśnienie prawne opiera się na równoległych przekazach i komentarzach.
- Kieruj modlitwę i oddawanie czci wyłącznie ku Allahowi i nie czyń grobów miejscami kultu.
- Czytaj zwięzły przekaz łącznie z pokrewnymi wersjami, aby uważnie zrozumieć jego kontekst.
- Podchodź do religijnych ostrzeżeń z wiedzą i szacunkiem, nie oskarżając pochopnie innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.