Sahih Muslim, hadis 1183
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Muławija, opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Żony Proroka ﷺ wspomniały kościół, który widziały w ziemi Abisynii, zwany Marija. A reszta hadisu jest podobna do ich narracji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Żony Proroka ﷺ opowiedziały o kościele w Abisynii.
Historyczna nazwa obszaru w dużej mierze odpowiadającego dzisiejszej Etiopii.
Nazwa kościoła, który widziały żony Proroka ﷺ.
Komentatorzy, tacy jak imam an-Nawawi, omawiają ten fragment w kontekście przekazów o wizerunkach i grobach w miejscach modlitwy. Kościół jest wspomniany jako część relacji; sam fragment nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego. Na podstawie pełnego przekazu uczeni omawiają zakaz przekształcania grobów w miejsca modlitwy i ostrzegają przed praktykami, które podważają czystość oddawania czci Allahowi.
- Kieruj modlitwę i oddawanie czci wyłącznie ku Allahowi i nie czyń grobu miejscem kultu.
- Czytaj krótki fragment łącznie z powiązanymi wersjami, gdy odsyła on do dalszej części relacji.
- Ucz dzieci, że budynki i praktyki religijne należy oceniać w świetle źródeł islamu.
To przekazanie podaje okoliczności rozmowy o kościele i dostarcza więcej kontekstu dla ostrzeżenia przed wizerunkami w miejscach modlitwy.
Sahih Muslim · #1182 (Sahih)Ta wersja przekazuje tę samą relację od A’iszy i potwierdza kontekst, w którym wspomniano kościół w Abisynii.
Sahih Muslim · #1184 (Sahih)To przekazanie omawia ostrzeżenie przed traktowaniem grobów jako miejsc modlitwy i objaśnia temat szerszego fragmentu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.