Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1192

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi: Poinformował nas Ibn Mus-hir. (A w innym łańcuchu) Powiedział: I opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba: Opowiedział nam Dżarir. (A w innym łańcuchu) Powiedział: I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Jahja ibn Adam: Opowiedział nam Mufaddal. Wszyscy oni przekazują od al-A'masza, od Ibrahima, od Alqamy i al-Aswada, że obaj weszli do Abdullaha... o tym samym znaczeniu co hadis Abu Muawiji. A w hadisie Ibn Mus-hira i Dżarira znajduje się stwierdzenie:

«Jakbym widział odstępy między palcami Posłańca Allaha ﷺ, gdy był w pokłonie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

‘Abdullāh herinnert zich dat de Profeet ﷺ trzymał palce rozstawione podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
rukū‘

Pokłon w modlitwie, podczas którego dłonie spoczywają na kolanach.

rozstawione palce

Palce są rozsunięte, a nie złączone.

łańcuch przekazu

Kolejność przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Przekazanie opisuje, jak Prorok ﷺ trzymał dłonie podczas rukū‘: palce były rozstawione. Uczeni posługują się takimi opisami, aby wyjaśniać zalecaną formę modlitwy. Szczegółowe stosowanie tych zasad podczas rukū‘ może się różnić między szkołami prawnymi; sam ten tekst nie ustanawia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się modlitwy, traktuj poważnie dokładne opisy praktyki Proroka ﷺ.
  2. Podczas rukū‘ rozstaw palce, gdy opierasz dłonie na kolanach.
  3. Ucz się pozycji modlitewnych krok po kroku i poproś zaufanego nauczyciela o pokaz oraz korektę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.