Sahih Muslim, hadis 1192
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ .
Opowiedział nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi: Poinformował nas Ibn Mus-hir. (A w innym łańcuchu) Powiedział: I opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba: Opowiedział nam Dżarir. (A w innym łańcuchu) Powiedział: I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Jahja ibn Adam: Opowiedział nam Mufaddal. Wszyscy oni przekazują od al-A'masza, od Ibrahima, od Alqamy i al-Aswada, że obaj weszli do Abdullaha... o tym samym znaczeniu co hadis Abu Muawiji. A w hadisie Ibn Mus-hira i Dżarira znajduje się stwierdzenie:
«Jakbym widział odstępy między palcami Posłańca Allaha ﷺ, gdy był w pokłonie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Abdullāh herinnert zich dat de Profeet ﷺ trzymał palce rozstawione podczas pokłonu.
Pokłon w modlitwie, podczas którego dłonie spoczywają na kolanach.
Palce są rozsunięte, a nie złączone.
Kolejność przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Przekazanie opisuje, jak Prorok ﷺ trzymał dłonie podczas rukū‘: palce były rozstawione. Uczeni posługują się takimi opisami, aby wyjaśniać zalecaną formę modlitwy. Szczegółowe stosowanie tych zasad podczas rukū‘ może się różnić między szkołami prawnymi; sam ten tekst nie ustanawia obowiązku.
- Ucząc się modlitwy, traktuj poważnie dokładne opisy praktyki Proroka ﷺ.
- Podczas rukū‘ rozstaw palce, gdy opierasz dłonie na kolanach.
- Ucz się pozycji modlitewnych krok po kroku i poproś zaufanego nauczyciela o pokaz oraz korektę.
To przekazanie pochodzi od al-A‘masza, za pośrednictwem Ibrāhīma oraz al-Aswada i ‘Alqamy, i opisuje to samo wydarzenie innymi słowami.
Sahih Muslim · #1193 (Sahih)Ten hadis również przekazuje za pośrednictwem ‘Alqamy i al-Aswada relację o ‘Abdullāhu, stanowiąc dodatkową drogę przekazu w tej samej grupie przekazań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.