Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1270

Przekazany przez Abdullah ibn Buhaina. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Buhaina

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id: Opowiedział nam Lajs. I opowiedział nam Ibn Rumh: Poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Al-Aradża, od Abdullaha ibn Buhajny al-Asadiego, sprzymierzeńca Banu Abd al-Muttalib, że Wysłannik Allaha ﷺ wstał podczas modlitwy południowej (Dhuhr), gdy powinien był pozostać w pozycji siedzącej. Gdy ukończył swoją modlitwę, oddał dwa pokłony, mówiąc

„Allahu Akbar” przy każdym z nich, będąc w pozycji siedzącej, przed wypowiedzeniem końcowego pozdrowienia, a ludzie oddali pokłon wraz z nim jako wynagrodzenie za zapomnienie o sesji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zapomnieniu o siedzeniu Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony przed salamem.

Objaśnienie trudnych słów
sujud al-sahw

Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia zapomnienia podczas modlitwy.

jalsa

Krótka pozycja siedząca po drugiej jednostce modlitwy.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że ten, kto po drugiej jednostce modlitwy zapomni usiąść i wstanie, kontynuuje modlitwę, a na jej końcu wykonuje dwa pokłony za zapomnienie przed salamem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają sujud al-sahw, lecz różnią się w niektórych szczegółach dotyczących dokładnych przyczyn i momentu jego wykonania. Ta relacja stanowi dowód na wykonanie pokłonów przed salamem w przypadku tego błędu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przez pomyłkę wstaniesz po dwóch jednostkach modlitwy, dokończ modlitwę i wykonaj sujud al-sahw zgodnie z przyjętą szkołą prawa.
  2. Nie zniechęcaj się błędem wynikającym z zapomnienia: praktyka prorocka uczy, jak właściwie naprawić modlitwę.
  3. W sprawach modlitwy, gdy masz wątpliwości co do właściwego momentu wykonania pokłonów, kieruj się wyjaśnieniami wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.