Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1269

Przekazany przez Abdullah ibn Buhaina. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Buhaina

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, od Abdullaha ibn Buhajny, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w dwóch rakatach jednej z modlitw, a następnie wstał, nie siadając. Ludzie wstali wraz z nim. Gdy zakończył swoją modlitwę i oczekiwaliśmy, że wypowie końcowe pozdrowienie, powiedział

«Allahu Akbar», będąc w pozycji siedzącej, i oddał dwa pokłony przed pozdrowieniem, po czym je wypowiedział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy Prorok ﷺ zapomniał o pierwszej pozycji siedzącej, wykonał dwa pokłony przed pozdrowieniem kończącym modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

pokłony

Dwa przewidziane pokłony, które w tym przypadku służą naprawieniu pomyłki w modlitwie.

pozdrowienie

Końcowy taslim, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że kto po pierwszych dwóch rakʿatach modlitwy zapomni usiąść i już wstanie, powinien kontynuować modlitwę, a na jej końcu wykonać dwa pokłony przed taslimem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że pokłony za zapomnienie są ustanowione; różnią się w szczegółach dotyczących ich czasu i dokładnego zastosowania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli w modlitwie zapomnisz o wymaganej pozycji siedzącej i już wstaniesz, zachowaj spokój i postępuj zgodnie z zasadami pokłonów za zapomnienie.
  2. Kto modli się za imamem, podąża za jego ruchami i wstaje razem z nim.
  3. Poznaj zasady dotyczące zapomnienia w modlitwie, by w razie pomyłki postępować spokojnie i starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.