Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1289

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ajjub, od Muhammada, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w jednej z dwóch modlitw popołudniowych. O znaczeniu zgodnym z hadisem Sufjana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra potwierdza, że Prorok ﷺ poprowadził modlitwę wieczorną.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwy wieczorne

Modlitwy odprawiane wieczorem; tekst nie wskazuje, o którą z nich chodzi.

O tym samym znaczeniu

Przekaziciel odsyła do innej wersji, która jest zgodna z nią pod względem treści.

Wnioski uczonych

Tekst potwierdza, że Prorok ﷺ poprowadził jako imam modlitwę wieczorną, ale nie podaje szczegółów dotyczących pomyłki ani sposobu wykonania sujud as-sahw. Dlatego uczeni odczytują tę wersję łącznie z obszerniejszymi przekazami w tym samym rozdziale. Na ich podstawie wyprowadzają zasady dotyczące naprawiania zapomnienia podczas modlitwy; dokładne zastosowanie różni się w zależności od szkoły prawnej i rodzaju pomyłki.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wyprowadzisz praktyczną zasadę ze zwięzłego przekazu, czytaj go łącznie z obszerniejszymi wersjami.
  2. W przypadku zapomnienia podczas modlitwy stosuj się do wiarygodnych wyjaśnień uczonego, który objaśnia zasady sujud as-sahw.
  3. Przekazując hadis, jasno zaznacz, jakie szczegóły tekst podaje, a jakich nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.