Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1310

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ siadał do taszahhud, kładł lewą rękę na lewym kolanie, a prawą rękę na prawym kolanie, tworzył pierścień (jak pięćdziesiąt trzy) i wskazywał palcem wskazującym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ położył dłonie na kolanach i wskazywał palcem wskazującym.

Objaśnienie trudnych słów
Tasahhud

Świadectwo wiary wypowiadane w pozycji siedzącej podczas modlitwy.

Utworzyć pierścień z trzech i pięćdziesięciu

Gest dłoni, w którym palce są zgięte, tworząc kształt pierścienia; przekaz opisuje przy tym arabski sposób liczenia.

Palec wskazujący

Palec obok kciuka, którym modlący się wskazuje podczas siedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że sunną jest opieranie dłoni na kolanach podczas tasahhudu i wskazywanie prawym palcem wskazującym. Przekazy opisują różne sposoby ułożenia pozostałych palców, dlatego prawnicy uznają w tej kwestii możliwość różnorodności. Dokładne wykonanie różni się w poszczególnych szkołach prawa i wśród uczonych, ale najważniejsze jest naśladowanie przekazanej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas tasahhudu spokojnie oprzyj dłonie na kolanach i skup się na modlitwie.
  2. Poznaj przekazane ułożenie palca i wykonuj je spokojnie, bez przesady.
  3. Szanuj uznane różnice w dokładnym ułożeniu dłoni i nie czyń z nich powodu do wzajemnych zarzutów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.