Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1309

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Rafi' i 'Abd ibn Humayd. 'Abd powiedział:

„Poinformował nas”, a Ibn Rafi' powiedział: „Opowiedział nam 'Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od 'Ubayd Allaha ibn 'Umara, od Nafi', od Ibna 'Umara, że Prorok ﷺ, gdy siadał w modlitwie, kładł ręce na kolanach i unosił palec prawej ręki, ten obok kciuka, czyniąc nim supplikację, a lewą rękę trzymał wyciągniętą na lewym kolanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uniós prawy palec wskazujący podczas siedzenia w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
taszahhud

Słowa świadectwa i uwielbienia recytowane podczas siedzenia w modlitwie.

prawy palec obok kciuka

Palec wskazujący prawej dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest położenie dłoni na kolanach podczas siedzenia w modlitwie oraz uniesienie prawego palca wskazującego podczas błagania. Relacja opisuje również, że lewa dłoń spoczywa wyciągnięta na lewym kolanie. Uczeni różnią się co do dokładnego ruchu palca; są to uznane warianty opisu sunny.

Lekcje na dziś
  1. Podczas siedzenia w modlitwie świadomie połóż dłonie na kolanach, a lewą dłoń na lewym kolanie.
  2. Spokojnie naucz się zalecanego ułożenia palca i skupiaj się na słowach modlitwy podczas taszahhudu.
  3. Z szacunkiem traktuj uznane różnice w praktykowaniu tej sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.