Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1312

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, od Muslima ibn Abi Marjam, od Alego ibn Abd ar-Rahmana al-Muawiego, który powiedział: Modliłem się obok Ibn Umara. Następnie wspomniał relację podobną do hadisu Malika i dodał: Powiedział Sufjan: Jahja ibn Said przekazał nam to od Muslima, a następnie Muslim opowiedział mi to osobiście.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza wcześniejszy hadis za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

dodatek

Dodatkowy szczegół, który przekaziciel dołącza do wcześniej wspomnianej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podawanie wielu łańcuchów przekazicieli za sposób dokumentowania pochodzenia i przekazu relacji. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do równoległej relacji Malika i nie przytacza ponownie jej treści, nie wyprowadza się z niego odrębnych praktycznych nakazów ani zasad.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na sposób przekazania.
  2. Nie wyprowadzaj praktycznej zasady z odesłania do innej wersji, zanim samodzielnie się z nią nie zapoznasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.