Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1478

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Modlitwa mężczyzny w dżamaacie przewyższa jego modlitwę indywidualną dwadzieścia siedem razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa wspólnotowa ma dwadzieścia siedem razy większą zasługę niż modlitwa odmawiana samemu.

Objaśnienie trudnych słów
wspólnota modlitewna

Modlitwa odmawiana razem z innymi, zazwyczaj pod przewodnictwem imama.

dwadzieścia siedem razy większa zasługa

Określenie wielkiej dodatkowej zasługi, którą Allah obdarza modlitwę wspólnotową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazania wniosek o wielkiej zasłudze modlitwy wspólnotowej i zachęcają muzułmanów do wspólnego odprawiania modlitw. Omawiają również jej dokładny status prawny: szkoły prawne różnią się co do tego, czy jest ona obowiązkowa dla mężczyzn, czy stanowi mocno zalecaną sunnę. Wspomniana nagroda podkreśla jej znaczenie, ale sama w sobie nie określa wszystkich warunków i wyjątków.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, aby — jeśli to możliwe — odprawiać modlitwy obowiązkowe wspólnie z innymi.
  2. Życzliwie zachęcaj domowników i przyjaciół do wspólnej modlitwy.
  3. Cen meczet jako miejsce kultu i spotkań, nie umniejszając przy tym osobie, która modli się sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.