Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1558

Przekazany przez Khufaf ibn Ima. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Khufaf ibn Ima

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا ‏.‏ قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr. Powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma'il, który rzekł: Poinformował mnie Muhammad – a jest to Ibn Amr – od Chalida ibn Abd Allaha ibn Harmali, od Al-Harisa ibn Chufafa, który powiedział: Rzekł Chufaf ibn Ima': Wysłannik Allaha ﷺ skłonił się w modlitwie, następnie podniósł głowę i powiedział:

„Ghifar! Niech Allah jej wybaczy; Aslam! Niech Allah obdarzy ją pokojem; a Usajja! Zbuntowała się przeciwko Allahowi i Jego Wysłannikowi. O Allah! Przeklnij Banu Lihjan, i przeklnij Ri'l i Dhakwan”. Następnie padł na twarz w pokłonie. Powiedział Chufaf: I z tego powodu ustanowiono przekleństwo wobec niewiernych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał qunut i modlił się o odwet oraz ochronę.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.

Pokłon

Sadżda: pozycja modlitewna, w której czoło dotyka ziemi.

Przeklinanie

Prośba do Allaha, by wykluczył kogoś ze Swojego miłosierdzia; nie jest to przyzwolenie na osobistą nienawiść.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ wypowiadał błagania podczas modlitwy po podniesieniu się z pokłonu, a następnie wykonywał pokłon. Przekazanie pokazuje również, że błagania w modlitwie mogą dotyczyć konkretnych społeczności i wydarzeń. Szkoły prawa różnią się w kwestii ustalonej formy qunut i okoliczności jego odmawiania; samo to przekazanie nie czyni jednej formy obowiązkową w każdej modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź w swojej modlitwie miejsce na szczere błagania, zwłaszcza gdy ludzie doświadczają krzywdy lub zagrożenia.
  2. Proś Allaha o ochronę i sprawiedliwość, nie pozwalając, by osobista uraza kierowała twoimi błaganiami.
  3. Poznaj zasady qunut od wiarygodnego uczonego oraz zgodnie z praktyką swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.